Боље бриши одавде пре него што ми израсту кости, да те не бих удавио.
Raje izgini, preden mi zrastejo kosti, Trapets, sicer te utegnem zadaviti.
Уствари рекао сам да те не може ослободити на суду.
Rekel sem, da vam ne more pomagati na sodišču.
Нико те не би кривио и да ово ниси учинила.
Nihče te ne bi krivil, če tega ne bi storila.
Када сам рекао да те не желим у затвору, нисам лагао.
Ko sem ti rekel, da te ne želim v zaporu, nisem lagal.
Никад нисам толико пожелео у свом животу, колико да те не изгубим.
V življenju nisem hotel imeti nečesa, česar izgube ne bi prenesel.
Осећала сам како те не занима мој живот, или да ме пустиш у свој, стани!
Počutila sem se kot, da te moje življenje ne zanima, ali da me ne spustiš v svojega.
Он те вероватно не може ни пољубити, а да те не повреди.
Verjetno te ne more niti poljubiti, ne da bi te ranil.
Никад не тражи, осим ако те не понуде.
Nikdar ne prosi za nekaj, kar ti lahko ponudijo.
Ја... питао сам Мајера да види да те не преместе.
Meyerja sem prosil, če lahko ustavi premestitev.
Господар те не плаћа да сањаш о пичкама.
Dominus ti ne plačuje, da sanjaš o joških in češpljah.
Рекли су ми да те не очекујем.
Sporočili so mi, da vas ne bo.
и нико од њих те не дотакне.
Več tisoč ljudi srečaš, pa se te nihče ne dotakne.
Да си била врло нервозна и да те не оптерећујем.
Da si bila zelo vznemirjena in da te ne smem preobremenjevati.
Зашто те не бих погубио сада, као и све твоје пријатеље?
Zakaj te ne bi kar takoj usmrtil skupaj s tvojimi prijatelji?
Тражићу те међу хиљаду светова и 10.000 животних векова док те не нађем.
Iskal vas bom skozi tisoč svetov in 10.000 življenj, dokler vas ne najdem.
Ковалски, знамо да те не интересују овакве ствари, али, за твоју информацију, ово закашњење неће бити довољно дуго да обориш рекорд Анатолија Соловјова у ходу кроз свемир.
Kowalski, vemo, da se ne meniš za te stvari, ampak toliko, da veš, zamuda ne bo tako dolga, da bi lahko potolkel rekord Anatolija Solovjeva v dolžini sprehodov po vesolju.
Зар те не хране кући дебела, а?
Ne bodo vas hranijo doma, močen kovčki, kajne? Ja.
Извињавам се, али ружан си и радије те не бих гледао.
Brez zamere, ampak grd si in raje te ne bi več gledal.
Немој да паднеш да те не поједу.
NE PADI S SANI, DA TE NE POŽREJO.
Зашто те не разумем кад тако причаш?
Zakaj te ne razumem, ko govoriš?
Молим те не дозволи да умру плачући.
Prosim, ne ubij ju, medtem ko jočeta.
Опрости ми ако те не сажаљевам.
Oprostite, da ne bom jokal za vami.
Он те не воли као ја.
Ne ljubi te kot jaz. –O, bog...
Имаш три ока и још даље не видиш да те не воли.
Tri oči, pa še vedno ne vidiš, da te ne mara.
Никада те не бих север од свог сечива.
Nikoli te ne bi ločil od tvojega meča.
Молила сам Фелипеа да те не изда, није ме слушао.
Felipeja sem rotila, naj te ne izda, vendar ni poslušal.
Сигурно те не могу убедити да останеш?
Te ne morem prepričati, da bi ostal?
Комшијама ће бити чудно ако те не посетим прво вече.
Sosedom bi se zdelo čudno, če te prvo noč ne bi prišla obiskat.
Нисам добро познавала твог оца, али знам да се највише плашио да те не изгуби.
Tvojega očeta nisem dobro poznala, vem pa, da se je najbolj bal, da bi izgubil tebe.
Још једна читава седмица док те не видим.
Ni vse kul. Še vedno je pred nama cel teden, preden se vidiva.
Оно што си урадио за њу је једини разлог да те не убијем.
Samo zaradi tistega, kar si naredil zanjo, te ne bom ubil.
2.3715660572052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi zaskrbljen zaradi holesterola, raka, maščob? 